Отделом литературы на иностранных языках Оренбургской областной библиотеки им. Н.К. Крупской 27 марта было организовано научно-воспитательное мероприятие – открытый диалог – «О мужестве, о подвиге. Переводчики на фронтах Великой Отечественной войны», приуроченное к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне и Году Защитника Отечества.
Со своими докладами на встрече, проходившей в рамках «Недели культуры в Оренбургской области», выступили студены факультета иностранных языков ОГПУ 1-4 курсов: Я. Вареникова, А. Компанеец, Т. Кияева и др. (рук-ли – преподаватели и зав. кафедрой АЯ и МПАЯ: Безменова Л.Э., Рахматуллина Д.Р., Стуколова Е.А.).
В ходе мероприятия обсуждались жизнь и подвиги известных советских дипломатов, писателей и переводчиков, выполнявших свой долг перед Родиной во время Великой Отечественной войны: Олега Трояновского (советского дипломата и постоянного представителя СССР при ООН), Елены Ржевской (советской писательницы, участницы штурма Берлина), Михаила Цвиллинга (учёного и ведущего советского военного переводчика-синхрониста), Евгении Кацевой (литературоведа и переводчика, служившего в разведывательном отделе Балтийского флота).
Участникам также познакомились с историей Военного института иностранных языков Красной Армии. Гости и докладчики дискутировали о необходимости развития таких важных личных и профессиональных качеств, как для военного переводчика или дипломата, так и для людей многих других профессий, как развитый эмоциональный интеллект, стрессоустойчивость, коммуникабельность и умение быстро принимать решения.
Организаторы предоставили студентам подробную информацию о художественных, биографических и литературоведческих изданиях, посвящённых особенностям переводческой деятельности, которые есть в хранилищах Оренбургской областной библиотеки им. Н.К. Крупской. Участники мероприятия-диалога поблагодарили сотрудников отдела литературы на иностранных языках за предоставленную возможность почтить память подвигов защитников нашей Родины.
