Преподаватели кафедры межкультурной коммуникации и лингводидактики 6 ноября подвели итоги ежегодного конкурса на лучший перевод поэтического текста.
Мероприятие организуется с целью повышения мотивации студентов к изучению иностранных языков и формированию уважительного отношения к культурному многообразию. В конкурсе приняли участие 162 студента ОГПУ, ОГУ имени В.А. Бондаренко, ОГИИ имени Л. и М. Ростроповичей, Оренбургского филиала Приволжского государственного университета путей сообщения, Педагогического колледжа г. Бугуруслана, Оренбургского социального экономического колледжа, Оренбургского областного медицинского колледжа, Оренбургского государственного колледжа, Университетского колледжа «ОГУ», Педагогического колледжа им. Н.К. Калугина, Оренбургского колледжа экономики и информатики.
Для перевода на русский язык были предложены тексты о дружбе и единстве народов Уолта Уитмена «Salut au Monde!» и Норы Гомрингер «Einheit der Völker». В своих работах участники стремились не только точно передать содержание оригинала, но и сохранить его образность, эмоциональность, ритм и рифму.
Конкурс стал возможностью продемонстрировать языковые и творческие способности студентов, расширить их знания о культуре разных стран и осмыслить значение межкультурного диалога.
Список победителей по ссылке
