На факультете иностранных языков прошла защита ВКР

На факультете иностранных языков состоялась торжественная защита выпускных квалификационных работ студентов направлений подготовки 45.03.02 «Лингвистика», профили Перевод и переводоведение и 44.03.05 «Педагогическое образование», профили Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (французский/немецкий).

Мероприятие стало важной вехой в жизни выпускников и продемонстрировало высокий уровень образовательной подготовки, реализуемой на факультете. В работе государственной аттестационной комиссии приняли участие ведущие эксперты профессиональной среды: начальник бюро переводов Союза «Торгово-промышленная палата Оренбургской области» А. И. Релишский, заместитель директора МОАУ «Гимназия №2» Т. В. Баландина, заместитель директора МОАУ «Гимназия №1» С. А. Нудельман, президент Оренбургского благотворительного фонда И. В. Храмов, учителя английского языка М. О. Бельмесова (ЧОУ «Центр образования на Марсовом поле») и Э. В. Зельдина (МАОУ «СОШ №1»), а также старший переводчик ООО «Флагман» К. С. Цыколяк. Присутствие в составе комиссии практикующих специалистов позволило оценить не только теоретическую проработку тем, но и прикладную значимость исследований и проектов обучающихся.

Выпускники представили работы, охватывающие широкий спектр актуальных вопросов: от современных методик преподавания иностранных языков и анализа лингвокультурных особенностей до практических аспектов перевода в деловой и художественной сферах. Многие проекты были ориентированы на решение реальных задач – например, разработку учебных материалов, анализ переводческих стратегий, учет возможностей интеграции искусственного интеллекта в образовательный процесс, а также в работу переводчиков. Члены комиссии особо отметили глубину проработки тем, самостоятельность в проведении исследований и умение выпускников аргументировать свою позицию.

«Уровень сформированности компетенций у сегодняшних выпускников действительно высок, – подчеркнул А. И. Релишский. – Особенно ценно, что молодые специалисты демонстрируют понимание реальных проблем и вызовов профессии».

Заведующий кафедрой английского языка и методики преподавания английского языка Е. А. Стуколова особо отметила междисциплинарный подход, который применили выпускники: «Работы студентов отражают понимание того, что язык – это не только система правил, но и инструмент взаимодействия, культурного обмена и социального развития».

М.О. Бельмесова выделила педагогическую составляющую работ студентов, обучающихся по направлению «Педагогическое образование»: «Приятно удивила практическая ориентированность выпускных проектов. Студенты предлагают не абстрактные идеи, а готовые методические решения. Это говорит о том, что будущие учителя хорошо понимают специфику школьной среды и умеют соотносить теорию с практикой».

По итогам защиты все студенты успешно подтвердили готовность к профессиональной деятельности в сфере перевода и преподавания иностранных языков. Члены комиссии выразили уверенность в том, что выпускники смогут внести значимый вклад в развитие образовательной и переводческой сферы в регионе и за его пределами.