В рамках проекта «Каникулы в ОГПУ» 1 ноября состоялась научно-популярная лекция «Сколько языков – столько миров: отражение картины мира в языке», на которой присутствовали обучающиеся 7-8 классов гимназий №2, №7, СОШ №87, 56, 63 и лицея №3 города Оренбурга.
Доцент кафедры английского языка и методики преподавания английского языка А.Ю. Белецкая познакомила школьников с понятиями «картина мира» и «языковая картина мира», раскрыла суть теории Сепира-Уорфа, объяснила разницу между аморфными, агглютинативными, флективными и полисинтетическими языками. Участники узнали о том, как отражаются в различных языках мира такие концепты, как «Дом», «Снег», «Перемещение в пространстве пешком». Их очень удивил тот факт, что представители европейских и африканских народов по-разному видят цвета радуги, что отражается в подходах к их наименованию в языке.
Большой интерес вызвала информация об отличиях в выделении единиц измерения временных отрезков в различных культурах, в отражении концепта «Время» в разных языках мира. При обсуждении моделей метафоризации был проведен анализ образования фразеологизмов и устойчивых сочетаний, описывающих концептуальные сферы «Деньги» и «Спорт». Они также узнали, что точно так же, как русские люди считают бессмысленным ехать в Тулу со своим самоваром, немцы отказываются возить сов в Афины, а итальянцы – продавать лед эскимосам.
Подводя итоги обсуждения взаимосвязи языка, культуры и мышления, школьники пришли к выводу о том, что все эти аспекты бытия находятся в неразрывной связи и оказывают влияние друг на друга.
